Permis de conduire : le passeport pour les routes canadiennes

Que vous comptiez voyager à travers tout le pays ou plutôt vous installer dans une ville, vous aurez besoin de votre permis de conduire à un moment ou à un autre. Voici quelques informations pour éclairer le sujet.

Permis de conduire

Français et international

Comme précisé dans l’article « Les démarches à entreprendre avant de partir en PVT », le permis de conduire international ne remplace pas le permis de conduire français, mais constitue plutôt une traduction (français/anglais) et un complément de ce dernier. Vous devrez donc présenter les deux en cas de contrôle.

Le permis international est gratuit et valable 3 ans.

La période de validité de votre permis international varie selon la province où vous vous trouvez (3 à 6 mois). Une fois ces délais passés, il vous faudra échanger de votre permis français contre un permis canadien.

Canadien

Au Canada, chaque province/territoire a ses propres lois, son propre règlement en matière de Code de la route, et délivre son propre permis.

Les démarches pour obtenir un permis de conduire canadien divergent selon la province/territoire où vous vous trouvez. Dans certains endroits, vous devrez passer un examen écrit sur le Code de la route et un ou deux examens de conduite.

Une fois que vous avez votre document, vous pouvez conduire n’importe où dans le pays. Pensez cependant à toujours l’avoir sur vous lorsque vous êtes au volant.

Le permis canadien doit être renouvelé périodiquement, selon sa date d’expiration.

Le permis canadien par région

Sachez que généralement, si vous êtes résidents temporaires, étudiants ou simples visiteurs, vous pouvez conduire dans ces différentes provinces avec votre permis international et français durant toute la durée de votre séjour. Le permis doit être échangé si vous décidez de devenir résidents permanents. La validité du permis international ne s’applique alors que dans ce dernier cas.

Québec

• Validité du permis international : 6 mois
• Au Québec, le permis de conduire a le même format qu’une carte de crédit et constitue une véritable pièce d’identité à lui tout seul.
• Il doit obligatoirement être renouvelé tous les 4 ans ou 8 ans mais il se paye tous les ans (droits et contributions d’assurance).
• Pour le renouveler ou faire un échange avec votre permis français, rendez-vous sur le site de la SAAQ (Société de l’Assurance Automobile du Québec).

Ontario

• Validité du permis international : 12 mois
• Pour échanger votre permis, vous devez vous rendre dans un centre Test au volant ou au centre ServiceOntario (College Park) situé au centre-ville de Toronto. Vous trouverez toutes les informations relatives à cet échange sur le site du gouvernement de l’Ontario.
• Le permis de conduire de l’Ontario doit être renouvelé tous les 5 ans.

Colombie-Britannique

• Validité permis international : 3 mois
• Pour échanger votre permis, vous devrez vous rendre dans un des bureaux de permis en Colombie-Britannique et présenter : une pièce d’identité originale avec votre nom, prénom et signature, l’original de votre permis de conduire français + l’international et une preuve que vous avez au moins deux ans d’expérience de conduite. Il y aura également des frais à régler.
• Pour faire un échange avec votre permis français, rendez-vous sur le site du ICBC.
• Le permis de conduire de la Colombie Britannique doit être renouvelé tous les 5 ans.

Alberta

• Si vous vous installez de façon permanente en Alberta, vous avez 3 mois pour échanger votre permis.
• En Alberta, le permis est valable de 1 à 5 ans, selon différents facteurs (type de permis, âge, etc.).
• Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site Service Alberta.

Manitoba

• Validité permis international : 3 mois
• Le permis de conduire du Manitoba doit être renouvelé tous les 5 ans.
• Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site Société d’assurance publique du Manitoba.

Nouveau-Brunswick

• Validité permis international : trois mois
• Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

Terre-Neuve-et-Labrador

• Validité permis international : trois mois
• Le permis de conduire de Terre-Neuve-et-Labrador doit être renouvelé tous les 5 ans.
• Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site Service NL.

Nouvelle-Écosse

• Validité permis international : trois mois
• Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site Nova Scotia.

Île-du-Prince-Édouard

• Validité permis international : trois mois
• Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site du gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard.

Saskatchewan

• Validité permis international : trois mois
• Le permis de conduire du Saskatchewan doit être renouvelé tous les 5 ans.
• Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site SGI.

Territoires du Nord-Ouest

• Rendez-vous sur le site du département des Transports des Territoires du Nord-Ouest.

Nunavut

• Rendez-vous sur le site du développement économique et des transports du Nunavut.

Yukon

• Rendez-vous sur le site du gouvernement du Yukon.

Pour celles et ceux qui souhaiteraient passer leur permis de conduire directement au Canada, il faudra également vous adresser au gouvernement de votre province/territoire de résidence (sites ci-dessus).

Vous souhaitez achetez un véhicule pendant votre séjour ?

• Consultez notre article : Acheter une voiture au Canada

Guides de voyage indispensables sur le Québec et le Canada recommandés par JeParsAuCanada.com

- Guide du Routard Québec 2020 -2021 : Le guide incontournable !
- Guide Lonely Planet Québec 2019 : La référence par la richesse de son contenu
- Guide Lonely Planet l'essentiel du Canada : Les incontournables du Canada
- Guide du Routard Montréal 2020 -2021 : Guide complet pour découvrir la ville

Livres et cartes indispensables sur le Québec et le Canada recommandés par JeParsAuCanada.com

- Guide de survie des européens à Montréal : Pratique, instructif et drôle
- Le Québec en camping : 150 Adresses par régions des meilleurs campings
- Petit livre du parler Québécois : Indispensable pour bien comprendre nos cousins !
- 1000 mots indispensables du Québécois :Un petit livre bien utile à tout petit prix
- Québec, 50 itinéraires de rêve ! : Pour préparer son voyage
- Road Book Canada 2018 : Organisez votre voyage au Canada pour pas cher
- Cartes Canada et Québec : Régions, villes et provinces